德国 耐格勒 胜 德国 翁翰明(2011年慕中杯德国中国象棋年度总决赛)
米歇尔·耐格勒博士，正宗德国人，54岁，内科医生，六次德国象棋个人赛冠军获得者。先后7次参加世界象棋锦标赛。他曾是一名国际象棋高手，对象棋的着迷缘于1988年首次来中国的旅行，他的第一个对局（象棋处女秀）是在南京的一个狭小的街道棋摊开始。最好成绩：2005年巴黎世界锦标赛非华越裔组第二名，荣获象棋大师称号。2007年澳门世界锦标赛获得非华越裔组第三名。目前职务：世象联副主席、德国象棋协会主席。耐格勒主席等级分多年来高居欧洲非华越裔棋手之首，今年5月受中国象棋协会邀请，作为唯一一名非华越裔棋手参加在江苏省淮安市举行的"韩信杯象棋国际名人赛"，与中国、越南、新加坡、香港等12名世界顶尖象棋高手和棋王同场竞技，虽然实力略逊一筹排名垫底，但在小组赛和排名赛上先后逼平了香港新科冠军特级国际大师黄学谦和澳门棋王特级国际大师李锦欢，轰动了赛场！德国队特聘教练徐天红特大给予了耐格勒博士很高的评价，说他取得的这两盘和棋是象棋历史的里程碑，是欧洲棋手首次在象棋世界顶级赛事上取得的第一分，是象棋多年来走向国际化努力的成果！翁翰明，30岁，大连人，目前在德国安哈尔特大学攻读工商管理硕士，少时也曾在大连市少年宫学习象棋，并获得过大连市少年组亚军的好成绩。2009年曾获得德国象棋个人赛冠军，并代表德国队参加过2007年澳门和2009年山东新泰举行的象棋世锦赛，以及2010年在广东凤岗举行的杨官璘杯象棋公开赛（海外组）。正如其平时的待人处事稳重细腻，小翁棋风稳健，先手擅长飞相局。本局是2011年德国象棋个人赛的第一轮，耐格勒博士如欲突破三名中国棋手的包围，必须对翁翰明这盘棋有所建树。他先手没有选择平时常用的飞相局和起马局，而是选择了他在韩信杯上两次战和香港澳门棋王的颇有体会的中炮局。且看这一局耐格勒博士是如何展示作为非华越裔棋手在开局和中局的思维和进取手段的。
1. 炮二平五 马８进７ 2. 马二进三 车９平８ 3. 车一平二 炮８进４ 4. 兵三进一 炮２平５ 5. 兵七进一 马２进３ 6. 马八进七 车１平２ 7. 车九平八 车２进６ 8. 马七进六 马３退５ 9. 兵七进一 车２退１ 10. 马六进五 炮８平７ 11. 马五进三 车８进９ 12. 后马退二 马５进７ 13. 兵七进一 炮５进５ 14. 相三进五 马７进５ 15. 车八进一 马５进４ 16. 兵九进一 马４进６ 17. 车八平四 炮７平５ 18. 仕四进五 马６退５ 19. 马二进三 炮５退１ 20. 炮八平七 象３进５ 21. 帅五平四 士４进５ 22. 车四进三 马５退３ 23. 相五进七 车２平３ 24. 炮七进四 车３退２ 25. 车四平五
